Can I add Glow Masterbatch Pellets with colored plastics?

Yes, but lighter or Transparent colors provide better glow performance. Dark pigments can reduce brightness significantly. If light can pass through the plastic, it can work.